← 工具介紹

Anki:間隔重複記憶卡片

⏱ 18:58 ภาษาไทย

Anki 是一款開源的記憶卡片軟件,核心是間隔重複:在你快要忘記某張卡之前恰好把它推到眼前,讓複習的時間都花在刀刃上。這份教程帶你走一遍:安裝 Anki、導入兩副現成的梵語牌組,並裝上 HyperTTS——一個文字轉語音插件,讓卡片把梵語朗讀出來。上面的視頻用泰語演示了同樣的步驟。

1. 下載與安裝

從官網 apps.ankiweb.net 下載對應你系統的 Anki。桌面版在 Windows、macOS、Linux 上都免費;AnkiDroid(安卓)免費,AnkiMobile(iOS)是付費的配套版。裝好並打開——全新安裝後只有一個空的 Default 牌組。

Anki 官方下載頁

想讓進度在多設備間同步的話,注冊一個免費的 AnkiWeb 賬號,在頂欄的 Sync 按鈕登錄即可。

2. 導入梵語牌組

這份教程用兩副牌組:A Sanskrit Primer(詞彙與語法,取材自 Perry 的經典教材 A Sanskrit Primer)和 Sanskrit Pronunciation(發音專項)。下載 .apkg 文件——A Sanskrit Primer.apkgSanskrit Pronunciation.apkg——存到電腦上。

在 Anki 裏選 File ▸ Import(或者直接雙擊某個 .apkg 文件)並選中它——兩副都這樣導一遍。它們會出現在你的牌組列表裏,可以開始學了。

Anki 裏的 Import File,兩個 .apkg 牌組已備好選取

兩副都導入後,牌組列表裏就會出現 Sanskrit PrimerSanskrit Pronunciation,跟你已有的其他牌組排在一起。

導入後的牌組列表,旁邊是複習設置面板

3. 安裝 HyperTTS 插件

Anki 靠插件把文字讀出來。HyperTTS——出自知名插件 AwesomeTTS 同一位開發者之手——是個不錯的選擇:它接入雲端語音服務(Google Cloud、Microsoft Azure、Amazon Polly、Forvo、Naver 等),其中好幾家都有免費額度。

打開 Tools ▸ Add-ons ▸ Get Add-ons…,粘進下面這個代碼,點 OK:

111623432

按提示重啓 Anki。(如果這個代碼將來失效,改到 ankiweb.net/shared/addons 搜「HyperTTS」即可。)

4. 配置嗓音、生成音頻

Browse 窗口裏打開一張卡,選中存放梵語詞的那個字段,打開 HyperTTS 的 Add Audio 面板。挑一個 Service(比如 Azure 或 Google Cloud)和一個 Voice——專門的天城體/梵語嗓音很少見,可能得多試幾個;有些學習者發現用印地語(Hindi)嗓音湊合着唸也能用。用 Play Audio Sample 試聽,滿意後應用,就能給牌組批量生成音頻。

HyperTTS 的 Add Audio 面板,含語音、語言、服務篩選

5. 附贈:用 AnkiMorphs 調節個人化學習量

視頻裏還裝了 AnkiMorphs,一個配套插件,按每個詞「認識程度」和「重要程度」重新排序、控制卡片節奏——便於把每天的新卡量和複習量調到現實可行的範圍。裝法一樣,代碼是:

472573498

裝好後,在牌組的 Options 裏調 Daily Limits(每日新卡/複習上限)、New Cards(新卡插入順序)和 Lapses(包括卡片何時該被暫停)。

6. 開始學

都配好後,點 Study Now,對每張卡的回憶情況打分(Again/Hard/Good/Easy),Anki 就替你排好下次複習的時間。每天,把它推到你面前的卡過一遍就好。

到這裏就配好了——你有了一副會按最優節奏自我複習、還會把每個詞唸出來的梵語牌組。想了解更多,看 Anki 手冊。若你更愛在瀏覽器裏學,站上內建的生詞本是同類的在線工具。