Anki: บัตรคำแบบทบทวนเว้นช่วง

Anki เป็นโปรแกรมบัตรคำแบบโอเพนซอร์ส ทำงานบนหลัก การทบทวนแบบเว้นช่วง (spaced repetition): มันจะแสดงบัตรแต่ละใบก่อนที่คุณจะลืมพอดี เวลาทบทวนจึงไปตกที่จุดที่จำเป็นจริง ๆ คู่มือนี้จะพาไปทีละขั้น: ติดตั้ง Anki นำเข้าเด็คสันสกฤตสำเร็จรูปสองชุด และติดตั้ง HyperTTS ซึ่งเป็นโปรแกรมเสริมแปลงข้อความเป็นเสียง เพื่อให้บัตรอ่านคำสันสกฤตออกเสียงได้ วิดีโอด้านบนสาธิตขั้นตอนเดียวกันเป็นภาษาไทย

1. ดาวน์โหลดและติดตั้ง

ดาวน์โหลด Anki สำหรับระบบของคุณจากเว็บทางการ apps.ankiweb.net เวอร์ชันเดสก์ท็อปฟรีทั้งบน Windows, macOS และ Linux; AnkiDroid (Android) ฟรี ส่วน AnkiMobile (iOS) เป็นเวอร์ชันเสริมแบบเสียเงิน ติดตั้งแล้วเปิดขึ้นมา — เมื่อติดตั้งใหม่จะมีเพียงเด็คว่างชื่อ Default เด็คเดียว

หากต้องการให้ความคืบหน้าซิงค์ข้ามอุปกรณ์ ให้สมัครบัญชี AnkiWeb ฟรี แล้วเข้าสู่ระบบผ่านปุ่ม Sync บนแถบด้านบน

2. นำเข้าเด็คสันสกฤต

คู่มือนี้ใช้เด็คสองชุด: A Sanskrit Primer (คำศัพท์และไวยากรณ์ อ้างอิงจากตำรา A Sanskrit Primer ของ Perry) และ Sanskrit Pronunciation (เด็คเน้นการออกเสียง) ดาวน์โหลดไฟล์ .apkg — A Sanskrit Primer.apkg และ Sanskrit Pronunciation.apkg — แล้วบันทึกไว้ในเครื่อง

ใน Anki เลือก File ▸ Import (หรือดับเบิลคลิกไฟล์ .apkg เลยก็ได้) แล้วเลือกไฟล์นั้น — ทำซ้ำสำหรับเด็คที่สอง แต่ละเด็คจะปรากฏในรายการเด็คของคุณ พร้อมให้เรียนได้ทันที

เมื่อนำเข้าทั้งสองชุดแล้ว รายการเด็คของคุณจะแสดง Sanskrit Primer และ Sanskrit Pronunciation เคียงข้างเด็คอื่น ๆ ที่มีอยู่แล้ว

3. ติดตั้งโปรแกรมเสริม HyperTTS

Anki อ่านข้อความออกเสียงผ่านโปรแกรมเสริม HyperTTS — สร้างโดยผู้พัฒนาคนเดียวกับ AwesomeTTS ที่มีชื่อเสียง — เป็นตัวเลือกที่ดี: มันอ่านออกเสียงผ่านบริการเสียงบนคลาวด์ (Google Cloud, Microsoft Azure, Amazon Polly, Forvo, Naver และอื่น ๆ) ซึ่งหลายเจ้ามีระดับฟรีให้ใช้

ไปที่ Tools ▸ Add-ons ▸ Get Add-ons… วางรหัสนี้ แล้วกด OK:

111623432

รีสตาร์ท Anki เมื่อมันถาม (หากรหัสนี้เปลี่ยนไปในอนาคต ให้ค้นหา "HyperTTS" ที่ ankiweb.net/shared/addons แทน)

4. ตั้งค่าเสียงและสร้างไฟล์เสียง

เปิดบัตรใบหนึ่งในหน้าต่าง Browse เลือกช่อง (field) ที่เก็บคำสันสกฤต แล้วเปิดแผง Add Audio ของ HyperTTS เลือก Service (เช่น Azure หรือ Google Cloud) และ Voice — เสียงเฉพาะสำหรับอักษรเทวนาครีหรือสันสกฤตหาได้ยาก จึงอาจต้องลองหลายแบบ; ผู้เรียนบางคนพบว่าใช้เสียงภาษาฮินดีเป็นตัวประมาณก็พอใช้ได้ ลองฟังด้วย Play Audio Sample แล้วนำไปใช้เพื่อสร้างไฟล์เสียงให้ทั้งเด็ค

5. ข้อพิเศษ: ปรับปริมาณงานให้เหมาะกับตัวเองด้วย AnkiMorphs

วิดีโอยังตั้งค่า AnkiMorphs ซึ่งเป็นโปรแกรมเสริมคู่กันที่จัดลำดับและจังหวะบัตรตามว่าคุณรู้จักคำนั้นดีแค่ไหนและคำนั้นสำคัญแค่ไหน — มีประโยชน์ในการควบคุมจำนวนบัตรใหม่และบัตรทบทวนต่อวันให้อยู่ในระดับที่ทำได้จริง ติดตั้งด้วยวิธีเดียวกัน โดยใช้รหัส:

472573498

จากนั้นปรับ Daily Limits (จำนวนบัตรใหม่/ทบทวนต่อวัน), New Cards (ลำดับการแทรกบัตรใหม่) และ Lapses (รวมถึงเมื่อไรที่บัตรควรถูกระงับ) ได้จาก Options ของเด็ค

6. เริ่มเรียน

เมื่อตั้งค่าทุกอย่างแล้ว กด Study Now ให้คะแนนว่าจำได้แค่ไหน (Again / Hard / Good / Easy) แล้ว Anki จะจัดเวลาทบทวนครั้งถัดไปให้เอง ทุกวันก็แค่ทบทวนบัตรที่มันยกมาให้

เท่านี้ก็เรียบร้อย — คุณมีเด็คสันสกฤตที่ทบทวนตัวเองตามจังหวะที่เหมาะที่สุด และอ่านทุกคำออกเสียงให้ด้วย ดูเพิ่มเติมได้ที่ คู่มือ Anki ถ้าชอบเรียนในเบราว์เซอร์มากกว่า "คลังคำ" ในเว็บนี้ก็เป็นเครื่องมือออนไลน์แบบเดียวกัน